Warum Freiberufler?

Hauptvorteil der direkten Zusammenarbeit mit einem freiberuflichen Fachübersetzer:

Kontakt ohne Umwege. Sie reichen Ihre Texte gezielt an den Übersetzer, nachdem Sie sich überzeugt haben, dass dieser Ihren Anforderungen entspricht, also ohne Vermittler, Dispositoren, Koordinatoren, Auditoren und in letzter Zeit auch Broker.

Da Sie Ihre Texte stets derselben Person anvertrauen, können Sie sicher sein, dass Ihr branchen- und firmenspezifische Vokabular und Wissen konsequent berücksichtigt werden.

Und was Ihre Ansprüche an die Qualität der erstellten Texte angeht, die schließlich eine Visitenkarte Ihrer Firma auf dem polnischen Markt bilden, so stelle ich mich gern dem einzigen Eignungstest, der tatsächlich zählt - der kritischen Begutachtung der Ergebnisse meiner Arbeit durch Ihre Geschäftspartner bzw. Kunden im Zielland.